Capítulo 0: Pastel de Colette

 

«Colette, hay un paquete para ti. Tenemos que revisar si no hay contrabando allí».

En ese momento había una manada de criadas mayores en su pequeña habitación sosteniendo su paquete. Se rieron maliciosamente, mirando triunfante y con desprecio a la niña más joven.

«Ya veo», dijo Collett tratando de parecer humilde. Esta muestra de codicia siempre la sorprendió, ¿por qué no pueden ser honestos y decir que están aquí para llevarse sus cosas? Los nobles son tales …

Sus padres eran comerciantes de textiles y sastres muy ricos. Trataban con seda, lino y otras telas, ropas y accesorios de alta calidad, por lo que sus circunstancias familiares eran mejores que muchos aristócratas. Su ropa y artículos personales eran siempre de buena calidad, y ella tenía paquetes frecuentes de sus padres que incitaban a la envidia de las otras criadas, por lo que fue acosada.

Debido a que la mayoría de las criadas de palacio eran las hijas más jóvenes de los aristócratas inferiores, todavía se consideraban criadas comunes como Colette. Si ella tratara de defenderse, sería acusada de ser grosera y engreída, por lo que mantuvo la mirada baja.

Colette vivía en una habitación individual, que no era un lugar común para una criada junior. Solo las criadas mayores tenían habitaciones para ellas solas, pero Colette no podía acostarse con otras personas, por lo que sus padres gastaron bastante dinero en sobornar a ciertas personas para que prepararan una habitación individual para Colette.

Ella estaba agradecida por la muestra de amor de sus padres, pero esto causó aún más antagonismo por parte de sus colegas superiores.

En el paquete que sus padres enviaron esta vez, había pasteles de la panadería realmente buena en su ciudad, pañuelos de seda y bufandas de la tienda de sus padres, chocolates, ropa interior de seda y ropa de moda.

Ella había escrito a sus padres explicando la situación y les pidió que enviaran estas cosas regularmente.

‘¡De ninguna manera! ¿Que es esto?’ Su mayor atormentadora, Rose, exclamó sacando un artículo rosado hecho de encaje espumoso y seda fina. Rose lo sostuvo para mostrarselo a las demás, era un conjunto de ropa interior de seda exquisitamente hecha a medida, con corbatas de seda rosa más profundas. Se veía bastante hermosa, pero no era algo que le enviarían a su hija soltera.

Lo más probable es que su hermano mayor fuera tonto y lo combinara como una pequeña broma.

«Si te gusta, puedes tenerlo», dijo Colette.

Rose la fulminó con la mirada, se acercó a ella y la abofeteó.

«¿Por qué querría usar una cosa tan vulgar? ¡No bromees conmigo!»

«… mis disculpas,» ella nunca podría ganar contra estas personas. Le dolía la mejilla porque habló fuera de turno. Se disculpó de nuevo, deseando haber mantenido la boca cerrada.

«Una cosa así solo se adapta a un cerdo como tú», dijo Rose con desdén, su mirada subiendo y bajando a la niña.

No era que Colette fuera gorda, pero a diferencia de las damas nobles que hacían poco, comían poco y usaban corsés limitantes para lucir delicadas y delgadas, la vida de Colette estaba llena de ejercicio, alimentación saludable y ropa interior holgada. Así que ella desarrolló una sensual figura de reloj de arena, con amplios pechos, una cintura pequeña y una parte inferior completa con sensuales muslos. (NtIngles=Zuben: El artista de la portada no recibió ese memo)

Rose se llevó un dedo a los labios mientras pensaba en algo, muy probablemente malicioso.

«¿Por qué no hacemos esto? para verificar si eres atractiva o no», dijo alegremente.

Colette estaba desconcertada,

«Ves a ver al Comandante Lionel de los Caballeros del Dragón Negro usando esto», dijo sosteniendo la muñeca de Colette entre el dedo  indice y el pulgar como si fuera desagradable,»ves a su habitación para disculparte «.

Las otras chicas se echaron a reír,»Podría darte algo de piedad, cerdito». Otra de las chicas dijo. Se derrumbaron en risas.

—¿Crees que se acostará con ella?

«¡No seas tonta! ¡Un cerdito como ella muy probablemente sería rechazado!»

Fue realmente una conversación vulgar.

Colette estaba cansada, pero ella mantuvo una expresión plácida en su rostro. Una de las cosas que se debe evitar como familia de comerciantes es oponerse a la nobleza, ya sea el nivel que tenían. Todavía tenían el poder de arruinar su negocio familiar.

«Muy bien…»

«Debes ir esta noche, lo confirmaré mañana». Dijo Rose. Su juego se terminó, así que tomaron sus artículos preferidos y abandonaron la habitación. La ropa interior rosa no fue llevada. Colette suspiró mientras se sentaba en la cama.

En cuanto a Lionel …

Lionel era un Caballero Comandante de los Caballeros del Dragón Negro. En tiempos de guerra, se especializaron en maniobras puramente ofensivas. A pesar de que su reino estaba en paz, todavía había focos de disturbios y bandidos deambulando; usualmente fueron suprimidos por los Caballeros del Dragón Negro. Lionel era uno de los comandantes más jóvenes de los Caballeros y aún no tenía treinta años. Tenía un aura muy aguda e intimidante; hizo que la mayoría de las personas temblaran en sus botas de miedo. Pero él era un caballero que estaba en la línea del frente con sus hombres y alentaba a sus subordinados. Tenía una presencia tan premonitoria que hacía que las personas se pusieran tensas y ansiosas, pero sus ojos siempre fueron atraídos hacia él.

Rose le había pedido que corriera al campo de entrenamiento de caballeros sin ninguna buena razón. Correr en su uniforme de sirvienta con todas las enaguas era engorroso; ella había tropezado con una piedra grande y de alguna manera chocó con el mencionado Comandante del Caballero. Después de un ligero aturdimiento, ella se encontró en sus brazos, saltó en mortificación.

[NOTA: La enagua es una falda usada como ropa interior pero sobre ropa interior íntima. Se lleva puesta bajo un vestido o falda para ayudarle a colgar suavemente y prevenir la irritación de la piel de telas gruesas como la lana.]

Perdona mi transgresión. Ella dijo, mirando al hombre que tenía ojos gélidos y azules como el mar. Era muy alto, no llevaba armadura, sino un chaleco y pantalones que mostraban sus anchos hombros y su musculoso cuerpo. Parecía sólido. Si Colette fuera golpeada por él podría morir. Y su rostro … era tan guapo pero inexpresivo. Había un indicio de sed de sangre con su aura ártica.

Ella chocó con él, por tal falta de cortesía podría podría ser castigada. Él podría fácilmente tomar su vida sin mucho esfuerzo si estuviera enojado,

Ella se inclinó rápidamente, «Por favor, perdóneme, no estaba mirando hacia dónde iba. ¿Estás herido?».

Él colocó sus manos sobre sus hombros y la levantó.

«¿Estás bien?»

‘Sí, no me lastimé’. Él la miró fijamente.

«Estoy bien, ten cuidado la próxima vez».

‘Si, gracias.’ Ella se inclinó de nuevo, esperando poder irse pronto. Después de un rato, ella lo escuchó caminar camino. Ella se puso de pie y observó cómo él se alejaba más de ella. Ella suspiró aliviada.

Ella había pensado que estaba a punto de ser cortada por espada, pero en cambio él le preguntó si estaba bien y no la reprendió. Quizás era una buena persona. Pensando más en eso, tal vez él no era tan malo como le habían hecho creer, por eso tenía que ir a las habitaciones de Lionel esta noche, no para tener sexo con él, sino para apelar a él.

Nota: Me imagino a Colette más así que en la portada, concuerdo con el traductor al ingles.